-Şu anda elimizde çok kanıt var.
-Nerde bu adam?
-Saat tam burada!Kahretsin!Bizi zora sokuyor. -Orada onu korumamızın imkanı yok!
-Söyleyin Berlin merkeze keskin nişancılar, DOD'ler falan göndersinler. -Keskin nişancı falan yok.
-Keskin nişancı yok.Çatılara keskin nişancı koyarsanız ürker.Ben cevap istiyorum.
-Gerçekten içeri gelmek istediğine inanıyor olamazsın!
-Nesky davası hakkında bir şeyler biliyor.Ve bunun ne olduğunu öğrenme şansını es geçmeyeceğim.
-Bu kadar yaklaşmışken aptalca davranma.
-Nicky'i korumaktan ya da Bourne'u öldürmekten söz etmiyorum. -Bourne'u öldürmekten bahsediyoruz.
-Bir dahaki cesetten bahsediyoruz ve bu Nicky ya da başkası olabilir. -Beni duymuyorsun!
-Bourne'un ölüsü bana hiçbir şey vermez.
-Seninle özel konuşabilir miyim?
-Ne?
-Ne hissettiğini biliyorum.
-Berlin'de iki adam kaybettin ve bir anlamı olsun istiyorsun.Ama Bourne'un vereceği hiçbir şey sana adamlarını geri getirmez.
-O dosyalardaki bu fedakarlığa değmez. Uğraşmamalısın...
-Bizler profesyoneliz.
-Bir operasyon kötü giderse, onu sonlandırırız.
-O kızı oraya göndermeden önce şimdi bilmek istediğim bir şey varsa...Anlıyor musun?
-Bundan sanki her şey elindeymiş gibi konuşuyorsun.
-Ne yapmak istiyorsun?
-Keskin nişancıları yerleştirin.
-İşler kötü giderse onu vurursunuz.
-Anlaşıldı.
-Burası tarama1 ...
-Üzgünüm tam görünmüyor. Biraz daha yakınlaştırır mısınız lütfen?
-Alo.
-Sana doğru gelen bir tren var ona bin.
-Kız trene doğru gidiyor. -Tamam nereye gittiğini öğrenin. -Tren Alexandr Plock istasyonuna gidiyor.
-Burası tarama1 !Onu göremiyorum...
-Burası tarama2!Kız trene biniyor.
-Trene biniyormuş... -Trendeki görüntüyü yakınlaştır.
-Adamın trende olduğunu sanmıyorum. -Adam trende...
-Arkalarından bir adam yollayın. Arayı fazla açmayalım.
-Tamam.Hadi yapalım.
-Güney tarafında kimse görünmüyor.
-Alexandr Plock istasyonu 25 saniye.
-Burası tarama3!Burada bir sürü protestocu var.Orayı kontrol altına alamayız.
-Kızı oradan çıkartın. -Hemen harekete geçin.
-Burada değil.Gitmiş! -Allah kahretsin!
-Trende değillermiş.
-Hey Jason!Lütfen bana zarar verme...
-İstersem veririm.
-Ben sana ne demiştim?
-Jason yemin ederim onlara sana inandığımı söyledim.
-Sana bir kaç basit soru soracağım. Eğer dürüstçe cevap vermezsen seni öldürürüm.
-Delta bana bir şeyler bul.Herhangi bir şey! -Bakıyoruz...
-Pamela Landy kim?
-Geçici işbirliği şefi! -Treadstone'u o mu yürütüyor?
-Hayır yalnızca idareci. -Peki neden beni öldürmeye çalışıyor?
-Geçen hafta bir araştırma memuru operasyonlarından birinde görev alıyormuş.
-Bir köstebek falan göndermeye çalışmış... -Ve?
-Ve sen onları öldürmüşsün... -Öldürmüş müyüm? -Parmak izini bırakmışsın.
-Parmak izleri Treadstone dosyasına ait çıkmış ve seni bulmuşlar. -Bu anlamsız.
-Bunu niye yapıyorsun?Niye şimdi geldin? -Dur!
-Geçen hafta 4000 mil ötede Hindistan'daydım.Maury gözlerimin önünde öldü.
-Benim için geldiler ama benim yerime onu öldürdüler.
-Bu şimdi bitecek!
-Kızı bulun!
-Sizler benden ne istiyorsunuz? Neden bana bir suçu yüklemek istiyorsunuz? -Ben yalnızca Paris olayından dolayı buradayım.
-Abby bizi... -Abby mi? Abby kim? -Conklin'in patronu.Treadstone'u o kapattı.
-O da burada Berlin'de mi?
-Treadstone'u o mu yürütüyordu?
-Treadstone'u yürüttü mü? -Evet Conklin ona rapor veriyordu.
-Lütfen!Lütfen!Yemin ederim...
-Peki Landy'nin peşinde olduğu ne tip dosyalar? -Conklin.Conklin hakkında bir şeyler.
-Rus bir politikacıyla alakalı bir şey...
-Nesky? -Ne?Neden bahsediyorsun?
-Ben ne zaman Berlin'deydim? -Ne?
-Sen neden bahs... -Treadstone için...
-Benim dosyamı biliyorsun.Burada
-Berlin'de bir iş yaptım.Dosyamı biliyorsun. -Berlin’de daha önce hiç çalışmadın.
-İlk işim... -İlk işin Cenova'daydı. -Siktir!
-Yemin ederim...Yemin ederim... -Burada bulunduğumu biliyorum Nicky!
-Yo..Hayır... -Burada bulunduğumu biliyorum.
-Pam şuna bakmanı istiyorum.
-3 aşamamız var.5 blok uzaklıkta birleşen 15 tünel var.Şuraya bak!
-Buradaki güvenlik durumumuz nedir? -Burada mı?
-Her şeyi bütün duvarları delikleri tekrar tekrar kontrol edin. -Tamam.
-Kamuya da ulaşalım. Resimlerini farklı yerlere dağıtın.
-Şu Hindistan'daki kız hikayesini de araştırın. -Araştırıyorum.
-Çok fena boka saplandın ve bunun için uygun ayakkabıların da yok Pam!
-Bu konu hakkında bir şey bilmediğini söyledi. -Ama Nicky'nin dinleme cihazı olduğunu biliyordu.
-...Bu onun yararınaydı. -Bana kontrol elindeymiş gibi gelmedi.
-Berlin'de olduğunu biliyoruz.
-Onun aklı bozuk.Biz bozduk. -Ve şimdi de onu yok mu edeceğiz? Her bu konu açıldığında sorun çıkarıyorsun.
-Senin Treadstone'u yürüttüğünü söyledi buna da inanalım mı? -Ben bir şeyler bildiğine ikna oldum.
-Yalnızca senin onun peşinde olduğunu biliyor ve bu yüzden kendini korumakla işe başlamalısın.
-O fotoğrafları kontrol edin.
-Sana bir şey göstermeliyim.
-Pekala. -Landy'e göstermeden önce sana göstermek istedim.
-Dün gece buraya geldim çünkü bunların
-Elinde ne var Danny?
-Buraya dörtlü patlayıcı koyarsan binanın elektriğini keseceğini bilirsin.
-Patlaması gereken iki şarj vardı ama parmak izinin kaldığı şarj patlamadı.
-Birincisi bunun hiç bir anlamı yok ama ikinci olarak eğer o kadar iyiyseniz bilirsiniz.Bourne bunu bilirdi.
-Kim yürütmüş peki?
-Bilmiyorum ama ya biri izleri yok etmek için Conklin ve Bourne'u suçluyorsa? Ya Bourne'la Conklin'in suçu yoksa?
-Bir daha göster.
-Alo Borg...Dışarı çıkıyor...
-Bu bir kız değil asker!
-Bu bir yaşam projesi...
-Öbür tarafta görüşürüz.
-İyi akşamlar bayım.Nasıl yardımcı olabilirim? -Bu gece için oda istiyorum.
-Rezervasyonunuz var mı? -Hayır.
-645 numaralı odayı istiyorum daha önce orda kalmıştım.
-Üzgünüm efendim o oda dolu. 644 olur mu?Holün karşısında...
-Bayım?
-644 olur mu? -Tamam olur.Teşekkürler.
-Yalnızca pasaportunuz ve imzanız gerekli. Tam şuraya lütfen.
-İyi geceler.
-Nerede?
-Otel Becker.
-Güzel güzel...Minibüsü alın. -Becker ne kadar uzak?
-5 ya da 6 dakika.
-Tebrikler asker.Eğitim sona erdi.
-Muhtemelen bir diğer siyah gömlek ve pantolonludur.
- Ve tüm polisler de tüm müşterileri çıkarıp teker teker kontrol ediyorlar. -İşe yarar...
-Peki burada ne yapıyor? -Belki geceyi geçirmek istemiştir.
-Onu kaçırmışlar mı? -Evet.Belli bir yerden sonra...
-Ama Nicky'i bulmuşlar.Onu bırakmış. -Bırakmış mı? -Evet.
-Bu arada Danny nerede? Yapacak işleri var.
-Bourne niye buraya gelmiş olabilir? -Şimdilik bilmiyoruz.
-Landy yukarıdaki odalardan birinde. İşi bittiğinde seni arayacağını söyledi.
-Tamam.
-O zaman sanırım otele dönerken taksiye bineceğim.
-Kaldığı oda holün karşısındaydı.
-Niye buraya gelsin ki?
-Ne düşünüyorsun? -Bu odayı bir fotoğraftan hatırlıyorum.
-Tam şurada Vlademir Neski'nin cesedi duruyordu.
-Burası karısının onu öldürdüğü yer mi?
-Hala onu karısının öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
-Bu pencereden bir geçiş var.
-Berlin polisinden bir haber aldık. Danny'nin cesedini bulmuşlar.
-Burada kalıp Bourne ile alakalı her şeyi incelemeni istiyorum.Abby'i arayıp otelde kalmasını söyle.
-Onu görmeye geleceğim.
-Evet! -Benim.Neski'nin peşindeler.
-Bourne olmadan bir şey kanıtlayamazlar. Bourne'u ve böylece de araştırmayı öldür.
-Üzgünüm Borg!Artık ortaklığımızı ayırmanın vakti geldi. -Dinle Yuri!ClA'in parasını çalarak bütün bunları kurdun.
-Bana borçlusun. -Sana da verdim.İkimiz de zengin olduk.Sana hiçbir şey borçlu değilim.
-Plan hala kurtarılabilir.Sadece Bourne'u hallet.Beni duyuyor musun? Hala dışarıda bir yerde.Hallet onu.
-Sadece iyi bir yardım çağrısında bulunmam gerekiyordu.
-Kaç para?
-Onu öldürdün.
-Yanlışlıkla oldu.Ölenin sen olması gerekiyordu.
-Dosyalar beni Neski cinayetine götürüyordu. Dosyalar kaybolunca senden şüphelendiler.
-10 sene bir hayaleti kovalayacaklardı. -Bu yüzden sen de yollarına çıktın.
-Neski bu yüzden mi öldü? -Maury'i bu yüzden mi öldürdün?
-Maury'i sen öldürdün.Arabana binmesine izin verdin, hayatına girmesine izin verdin ve öldü.
-Sizlere beni rahat bırakmanızı söylemiştim.Dünyanın öbür ucundaydım.
-Bu dünyada sana yetişemeyeceği bir yer yok.
-Bütün hikayeler böyle biter.Seninki de olduğun gibi...Bir katil olarak...
-Her zaman da öyle kalacaksın.
-Hadi devam et.Yap!Yap!
-Bunu yapmamı istemezdi.Hayatta kalmanın tek sebebi bu.
-Ben bir vatanseverim.
-Ülkemi sattım.
-O zaman o söylediği kişiydi. -Şanssız.
-O zaman şimdi ne yapıyoruz?
-Üzgün değilim.
-Hayır hayır unut bunu.
-Halleder halletmez ara.
-Bu adam kim?
-Hadi devam et.Yap!Yap! -Bunu yapmamı istemezdi.Hayatta kalmanın tek sebebi bu.
-Langley'den bir telefon aldım.
-Kayıtlarla falan başa çıkmaya çalışıyorlarmış. Marshall Bourne hakkında bilgi almak istiyor.
- Hey bu kim? Bu adam kim? İşte oradaki oradaki.
-Şu mu? -Bu Bourne!
-Herkes toplansın.Burada bir şey bulduk. -Ne buldunuz?
-Şuraya girdi.
-Tekrar geliyor.
-Durun!Tekrar göründü. -Evet bu o...
-Hangi tren o?
-Bu Moskova'ya giden tren. -Niye Moskova'ya gidiyor ki?
-Bana Rusya İçişleri Bakanlığını bağlayın.
-Sana zarar vermeyeceğim.Kimse vermeyecek.
-Büyümüşsün.
-Düşündüğümden de fazla.
-Resim.
-Sana çok şey ifade ediyordur.
-Etmiyor.O sadece bir resim.
-Nasıl öldüklerini bilmiyorsun...
-Biliyorum.
-Hayır bilmiyorsun.
-Ben bilmek isterdim.
-Annemin babamı öldürmediğini bilmek isterdim...
-Daha sonra da kendini öldürmediğini. -Ama...
-Annenle babana olan...
-Onları öldürdüm...
-Benim işimdi...
-İlk seferimdi.
-Babanın yalnız olması gerekiyordu.
-Ama sonra annen çıkageldi.
-Planımı değiştirmem gerektiğini biliyordum.
-Bu bir şeyleri ve kanaati değiştirir.
-Öyle değil mi?
-Sevgin elinden alınmazdı...
-Gerçeği bilmek istiyor musun?
-Çok üzgünüm.
-Pamela Landy!
-Hala beni aradığını duyuyorum.
-Bourne?
-Ne istiyorsun?
-Sana teşekkür etmek istiyorum.
-Kaset için...
-İhtiyacımız olanı aldık.
-Artık tamamen bitti.
-Sanırım sana bir özür borçluyum.
-Resmi olarak mı?
-Hayır gizli olarak.
-Nasıldır bilirsin.
-Hoşçakal. -Bekle!
-David Web...Senin gerçek adın.
-Missouri yakınlarında doğmuşsun.
-İçeri gelsene, konuşuruz.
-Bourne!
-Biraz dinlen Pam.Yorgun görünüyorsun...